発表会 Students' Piano recital

ブログを暫く怠りましたが、８月14日にピアノ発表会を行いました。

初めてのステージの生徒さんも居て、私自身も大変緊張しました。

結果は、、と言いますと、みなさん笑顔で終了できました。感謝！

まず素晴らしかったのは、小さな生徒さんも、小さな生徒さんの兄弟も最後までマナー良く静かに傾聴してくれた事です。

そして演奏者の曲が終わる毎に皆、心を込めて拍手を送りました。

ドレスリハーサルではボロボロになったりした人も　本番では皆ベストの演奏をする事ができました。

Undder the heavy restrictions due to the pandemic, I preceded to hold students’ recital at Meguro persimmon hall on last Saturday.

Everybody, including me was very nervous but did their best in the concert. Thank you so much for the great support for parents and family!

I was very much pleased by the good manner of little ones and their siblings, Everybody listened quietly and intently till the end. Wonderful parents!!

一番小さいお弟子さんのお父さんは、お嬢ちゃんとともに、６歳から３９歳まで、段階を踏んでこの歳になったらこのくらいの曲が弾けるのだろうという、成長の縮図のようなものが見えてとても面白かったと、言っておられました。

A parent of the youngest told me having students’ presentation, starting from age 6, 7, 9, 10, 13 and 30+ gave him a long term perspective of human development in piano playing. That’s true. It takes such many hours and years to become being able to play classical piano pieces. ART requires skills that requires training..

クラッシックピアノの名曲は、本当に日々の努力、練習の積み重ねがないと、弾けるようになりません。

静かに聞いてくれた小さいさん達は15歳の高校生のお兄さんお姉さんによるLiszt, Schubert, Bach Chopin の４曲の異なる名曲の演奏を聴いて、それぞれの曲に込められた異なる感情を感じ取ることができたそうです。親御さんから伺いました。

そして、やはり練習を150％していない箇所は本番で緊張するとコケる。

良い経験でした。発表会は先生にとっては開催が結構大変ですが、やはり生徒さんの経験の為、目標設定とその行動の為にも絶対に必要ですね。

Goal settings are important. We all needs a little bit of push.

次回はオンラインでもクリスマスpresentationを計画します。

しかしながら、やはりステマネは必要だと思いました。そして演奏曲目のアナウンスぐらいはすれば良かったと思っています。コロナの飛沫感染が心配で事前に全部印刷して渡し、生徒の紹介なども全てdocumentsで　事前に送付し読んでもらっておきました。

今回は200名収容のホールで行ったので家族同志の着席間隔も充分に取れて安心でした。

また、新しい目標に向かって皆さん再び頑張っています！コンクールの方達はまだまだ大変です。

コロナで色々なことがままならない２年目の夏でしたが、ピアノ発表会のために努力を重ね、発表できたことで夏休にやり遂げたこと＋自信になった様で、私も本当に嬉しく思いました。

生徒さん達の練習を支えてくださり、レッスンに送り迎えをしてくださった親御さん達にも本当に感謝です。皆さんが友達になった様で、それもとても嬉しかったです。

I am very grateful that we could finish with smiles and it seemed like everybody in my class did make friends with each other. I feel blessed to have my unique and wonderful piano class. Feeling very grateful.