Octaveが届く様になった!I can reach an octave!!+A funny mistake. と可笑しなまちがい

Octaveが届く様になった小学校２年生のMちゃん、ピアノを始めて２年目にしてどうしても弾きたい曲ができまして、それはバダルスカの　”乙女の祈り。” オクターブが沢山出てきます。でもみて！　届くよ！

Little Miss M、 who is still a beginner, has a piano piece she aspires to play. 　

It's " A Maiden prayer" by T. Badarzewska. It has many octaves but 　Look! she is now able to grab an octave.

すごく一生懸命練習している。私はお弟子さん達が弾きたい曲はなるべくやらせ、長い時間をかけて仕上げる曲と、もう少し簡単に短時間で制覇できる曲と両方並行してやらせます。

I usually let my students work on pieces (they love even though they might be difficult /challenging and take time ) together with less challenging pieces they can finish in shorter time span. Little Miss M has been working hard on her challenge.

Today, she came with a funny problem, 　今日、Mちゃんが可笑しな問題を抱えてレッスンにやってきた。

”先生、うちのピアノは７オクターブしかないので鍵盤が足りないんです。”え？？” My piano at home has only 7 octaves of keys and I can not play all the notes written here,,," " ???",,

These are passages where she mentioned,, ここがMちゃんのうちのピアノでは鍵盤が足りなくて弾けないところ。

　　よく話を聞いてみたら、実はMちゃんは右手の部分、１オクターブ上から弾き始めていたので、鍵盤が足りなくなっただけでした。笑笑　　After some investigation, we found out why she did not have enough piano keys. It was just because she had been playing the right hand's passages an octave higher. HAHAHAHA!!

あわてん坊のMちゃんでした〜〜。

A goofy little miss M !! love you!